نصوص وسجلات من كل جلسة

من جلسة واحدة إلى مجموعة كاملة من السجلات

لنأخذ لقاءً مفتوحاً ربع سنوي في شركة بإحدى المناطق الحرة في دبي. يتحدث الرئيس التنفيذي بالإنجليزية، ويجيب رئيس العمليات عن الأسئلة بالعربية، وتعمل في الجلسة قنوات بالعربية والإنجليزية والهندية والأردية والفلبينية للموظفين في مختلف المواقع.

بعد الفعالية يستلم فريق الاتصال:

يساعدك تقرير الاستخدام على التخطيط للجلسة التالية. إن كان مستمعو لغة ما قليلين، يمكنك الاستغناء عنها. وإن غابت فئة ما، يمكنك إضافة لغتها في المرة القادمة.

تفريغ نصي للمؤتمرات بالعربية والإنجليزية

تتبع النصوص العربية ما التقطه النظام وترجمه. وكأي مخرجات آلية، قد تحتوي على أخطاء في الأسماء واللهجات واللكنات القوية وتداخل المتحدثين. يحسّن مسرد المصطلحات المُعدّ مسبقاً دقة الأسماء والمصطلحات، ووضع الدقة يُلزم بها في الجلسات القانونية والحكومية. راجع النصوص قبل نشرها أو تعميمها.

حين تحتاج إلى سجل معتمد

النص الآلي ليس وثيقة معتمدة. حين يجب تقديم سجل مكتوب إلى جهة رسمية، أو إرفاقه بملف عقد، أو الاعتماد عليه رسمياً، تستطيع سيم ترانس مراجعة النص مقابل التسجيل وترجمته واعتماده. يتولى ذلك فريق الترجمة المعتمدة في سيم ترانس بدبي.

الاحتفاظ والحذف

أنت من يحدد مدة الاحتفاظ بالتسجيلات والنصوص، ونحذفها عند الطلب. تُعالج البيانات في منطقة الاتحاد الأوروبي افتراضياً، والمعالجة داخل الإمارات متاحة عند الطلب. توضح صفحة الأمان والخصوصية التفاصيل.

تأتي السجلات من الجلسة نفسها التي تعمل فيها الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي، فلا شيء إضافياً تُعدّه يوم الفعالية. ولمسار العمل الكامل من مصدر الصوت إلى الملفات، اطّلع على كيف يعمل SIM-AI. ولتحويل الاجتماعات إلى ملخصات ومحاضر بالقرارات والمهام، راجع التفريغ النصي ومحاضر الاجتماعات.