مركز الثقة
كلماتك تبقى لك.
الترجمة الفورية تعني التعامل مع ما يقوله الناس بثقة. نحن شركة ترجمة قانونية أولاً، وبُنيت SIM-AI بالانضباط نفسه: جلسات خاصة، ومدة احتفاظ تتحكم فيها، وحذف عند الطلب، وفريق يراقب كل قناة.
الضوابط
ما يمكنك الاعتماد عليه.
جلسات خاصة
يمكن أن تتطلب الجلسات رمز PIN. شاركه على بطاقات الحضور أو مع الدعوة؛ ومن لا يملكه لا يستطيع الانضمام أو الاستماع.
مدة احتفاظ تختارها أنت
شغّل جلسة دون أي تسجيل، أو احتفظ بالتسجيلات والنصوص المكتوبة للمدة التي تريدها فقط. أخبرنا بذلك عند الحجز.
الحذف عند الطلب
اطلب منا حذف تسجيلات الجلسة ونصوصها المكتوبة في أي وقت، وسنؤكد لك عند إتمام الحذف.
أين تُعالَج البيانات
في منطقة الاتحاد الأوروبي افتراضياً، أو داخل الإمارات. يمكن للجهات الحكومية، ولأي عميل يطلب ذلك، إبقاء المعالجة داخل الإمارات.
فريق يراقب
يراقب فريقنا كل جلسة مباشرة، بموجب التزامات السرية، لاكتشاف أي مشكلة مبكراً.
مصممة لعملاء القطاع القانوني
تتعامل سيم ترانس منذ سنوات مع الترجمة القانونية السرية، وتتبع SIM-AI الانضباط نفسه.
دورة حياة البيانات
ماذا يحدث للصوت.
أنت من يقرر ما يُسجَّل ومدة الاحتفاظ به. ولا يحتاج الضيوف إلى الكشف عن هوياتهم للانضمام.
أثناء الجلسة
يُعالَج الصوت القادم من طاولة الصوت لإنتاج الترجمة الفورية والترجمة النصية، ويُبث إلى الضيوف الذين انضموا إلى جلستك.
بعد الجلسة
إذا طلبتها، تُجهَّز التسجيلات والنصوص المكتوبة وملفات الترجمة وتُرسل إليك. وإذا اخترت عدم التسجيل، فلا يوجد ما يُحتفَظ به.
عند انتهاء مدة الاحتفاظ
تُحذف التسجيلات والنصوص المكتوبة. ويمكنك طلب الحذف قبل ذلك في أي وقت.
الذكاء الاصطناعي المسؤول
الآلة تترجم، والبشر يبقون مسؤولين.
قد تحتوي الترجمة الآلية على أخطاء، خاصة في الأسماء واللهجات القوية وتداخل المتحدثين وضعف الصوت والتعابير الاصطلاحية. نقلّل هذه الأخطاء بمسارد مصطلحات مخصصة ووضع الدقة، ونراقب كل قناة مباشرة.
للإجراءات الملزمة قانوناً، والموافقات الطبية، والمفاوضات الحساسة، وبروتوكول كبار الشخصيات، نوصي بمترجمين فوريين بشريين معتمدين من سيم ترانس، وحدهم أو إلى جانب قنوات الذكاء الاصطناعي، كما نشرح في الذكاء الاصطناعي والمترجمون معاً.
اقرأ بيان الذكاء الاصطناعي المسؤول، وسياسة الخصوصية، وقائمة فئات المعالجين الفرعيين، وشروط الخدمة. الوثائق القانونية متاحة باللغة الإنجليزية.
هذا الموقع
العناية نفسها على ai.sim-trans.com.
- لا ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبع. وتحليلات الموقع لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط، وهي إجمالية.
- نماذج الاستفسار محمية من الرسائل المزعجة، ولا ترسل إلا ما تكتبه.
- ترويسات أمان صارمة وسياسة أمان محتوى مطبّقة على كل صفحة.
- أبلغ عن أي ثغرة أمنية عبر ai@sim-trans.com (راجع ملف security.txt).
أسئلة عن الخصوصية
هل يحتاج الضيوف إلى إنشاء حساب أو تقديم بيانات شخصية؟
لا. يمسح الضيوف رمز QR ويختارون اللغة، دون حساب أو تسجيل. يحسب تقرير الاستخدام عدد المستمعين لكل لغة، ولا يحدد هوياتهم.
هل يُستخدم محتوى فعاليتنا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؟
لا نستخدم محتوى فعاليتك لتدريب نماذجنا، ونختار مزوّدي تقنية تتوافق شروطهم مع هذا الالتزام. اطلب منا التفاصيل الواردة في اتفاقية معالجة البيانات.
ما مزوّدو التقنية الذين تعملون معهم؟
نستخدم مزوّدين متخصصين في الاستضافة والصوت الفوري والتعرف على الكلام والترجمة الآلية والأصوات. تعرض صفحة المعالجين الفرعيين فئاتهم ومناطقهم، وتُقدَّم القائمة بالأسماء للعملاء عند الطلب وفي اتفاقية معالجة البيانات.
هل تلتزمون بقانون حماية البيانات في الإمارات؟
نعمل وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية، ووفق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) للزوار من الاتحاد الأوروبي. وفي فعاليتك تبقى أنت المتحكم في المحتوى، ونعمل نحن وفق تعليماتك. ويسعدنا مراجعة متطلباتك مع فريقك القانوني.
هل يمكننا تشغيل جلسة دون أي تسجيل؟
نعم. أخبرنا عند الحجز، فتُدار الجلسة دون الاحتفاظ بأي تسجيلات أو نصوص مكتوبة. ويظل الضيوف يسمعون الترجمة الفورية ويقرؤون الترجمة النصية مباشرة.
هل يمكن أن تبقى بياناتنا داخل الإمارات؟
نعم. نعالج البيانات في منطقة الاتحاد الأوروبي افتراضياً، وداخل الإمارات عند الطلب. وكثيراً ما تطلب الجهات الحكومية ذلك، ويمكن لأي عميل أن يطلبه. أخبرنا في بداية التخطيط ليُجهَّز قبل الجلسة.
ماذا نقول للمتحدثين والضيوف؟
أخبر المتحدثين بأن جلستهم تُترجم بالذكاء الاصطناعي، وبأنها تُسجَّل إن كنت تسجلها. ويكفي عادة سطر على بطاقة الفعالية أو على شريحة العرض لإبلاغ الضيوف. ويمكننا اقتراح الصياغة.
هل لديك متطلبات خاصة بجهتك؟ تواصل معنا أو اطّلع على كيف تعمل SIM-AI.