ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي · الإمارات ودول الخليج
كل ضيف يسمعك بلغته.
ترجمة فورية وترجمة نصية مباشرة للفعاليات الحضورية، تصل إلى هواتف ضيوفك مباشرة. دون كبائن، ودون أجهزة استقبال، ولا شيء يُوزَّع على الضيوف.
- لغة متاحة
- 81
- لغة في الوقت نفسه
- 12
- تطبيقات للتثبيت
- 0
EN Good morning, and welcome to the summit.
- AR العربية صباح الخير، ومرحباً بكم في القمة.
- UR اردو صبح بخیر، اور اجلاس میں خوش آمدید۔
- HI हिन्दी सुप्रभात, और शिखर सम्मेलन में आपका स्वागत है।
- FIL Filipino Magandang umaga, at maligayang pagdating sa summit.
- FR Français Bonjour à tous, et bienvenue au sommet.
- ZH 中文 早上好，欢迎来到本次峰会。
- AM አማርኛ እንደምን አደራችሁ፤ ወደ ጉባኤው እንኳን በደህና መጣችሁ።
من سيم ترانس، شركة الترجمة التحريرية والفورية في الإمارات. مترجمون فوريون معتمدون عندما تحتاجهم الجلسة
لضيوفك
ثلاث خطوات، على الهاتف الموجود في جيبهم.
لا شيء يُنزَّل ولا شيء يُجمع عند الباب. ينضم الضيوف من مقاعدهم خلال ثوانٍ، ويغادرون ومعهم هواتفهم، لا أجهزتك.
-
الخطوة 1: امسح الرمز
رمز QR على بطاقة الطاولة أو بطاقة الاسم أو الشاشة. مسحة واحدة تفتح الصفحة. دون تطبيق أو حساب أو تسجيل.
-
الخطوة 2: اختر لغتك
جميع اللغات المتاحة، كل لغة مكتوبة بحروفها. لمسة واحدة ويتصل الضيف.
-
الخطوة 3: استمع
ترجمة فورية عبر سماعات الضيف نفسه، مع نص على الشاشة للمتابعة قراءةً.
كيف تصل إلى كل هاتف
مصدر صوت واحد من طاولة الصوت. حتى اثنتي عشرة لغة في القاعة.
يرسل إلينا فريق الصوت والصورة لديكم المصدر النظيف نفسه الذي يرسلونه إلى جهاز التسجيل. وكل ما بعد ذلك نتولى تشغيله ومراقبته.
- ميكروفونات المنصة يستخدم المتحدثون الميكروفونات الموجودة أصلاً. لا يتغير شيء على المنصة.
- طاولة الصوت في القاعة يرسل لنا فريق الصوت والصورة إشارة صوتية نظيفة واحدة من الطاولة، كما يفعل عند التسجيل.
- موقع SIM-AI حاسوب محمول وواجهة صوتية على طاولة صغيرة واحدة بجانب القاعة.
- الترجمة الفورية تعرّف على الكلام وترجمة وأصوات، مع تطبيق مسرد المصطلحات الخاص بك. يراقبها فريقنا مباشرة.
- هواتف الضيوف أو أجهزتهم حتى 12 قناة لغوية، صوتاً ونصاً، بفارق ثوانٍ قليلة عن المتحدث. أو عبر نظام المؤتمرات وأجهزة الاستقبال والسماعات.
التغطية
نادراً ما يتحدث جمهور الخليج لغة واحدة.
العربية والإنجليزية نقطة البداية لمعظم الفعاليات هنا. أضف الأردية أو الهندية أو الفلبينية أو المالايالامية أو الفرنسية أو الصينية، فتتسع القاعة لجميع الحضور، دون أجهزة إضافية ودون أعباء تنظيمية إضافية يوم الفعالية.
- CH 01 العربية العربية
- CH 02 English الإنجليزية
- CH 03 اردو الأردية
- CH 04 हिन्दी الهندية
- CH 05 Filipino الفلبينية
- CH 06 മലയാളം المالايالامية
- CH 07 বাংলা البنغالية
- CH 08 தமிழ் التاميلية
- CH 09 Français الفرنسية
- CH 10 中文 الصينية
- CH 11 Русский الروسية
- CH 12 فارسی الفارسية
81 لغة متاحة. حتى 12 لغة في الوقت نفسه. والطلب المتأخر تغيير في الإعدادات، لا تغيير في مخطط القاعة.
جميع اللغات الـ 81 (بالإنجليزية)مصمَّم لمنظمي الفعاليات
كل ما تحتاجه الجلسة متعددة اللغات، يديره أشخاص مهنتهم الترجمة الفورية.
-
الترجمة النصية المباشرة
نصوص بلغة كل ضيف، مع كلمات المتحدث الأصلية على بُعد لمسة واحدة. مثالية للقاعات المزدحمة وللضيوف الذين يفضلون القراءة.
-
جلسات نقاش بلغتين
عندما ينتقل أحد المتحدثين من العربية إلى الإنجليزية في منتصف إجابته، يتابعه النظام. وتستمر كل القنوات في العمل.
-
مسرد مصطلحاتك، مطبّقاً
الأسماء والألقاب ومصطلحات المنتجات والمصطلحات القانونية تُحمَّل قبل الفعالية. ويُلزم وضع الدقة بها في الجلسات القانونية والحكومية.
-
نصوص وملخصات ومحاضر
تفريغ نصي بالذكاء الاصطناعي للاجتماعات والفعاليات، مع ملخصات قصيرة ومحاضر تتضمن القرارات والمهام المطلوبة، وتقارير بالصيغة التي تعتمدها.
-
الخصوصية في صلب التصميم
جلسات محمية برمز PIN، وتسجيلات لا نحتفظ بها إلا للمدة التي تحددها، وحذف عند الطلب.
-
الهواتف، أو أجهزة الاستقبال والسماعات
نأخذ مصدر صوت واحداً من طاولة الصوت في القاعة. وفي الاجتماعات الرسمية، نغذّي نظام المؤتمرات في القاعة، مثل Bosch DICENTIS، أو أجهزة الاستقبال والسماعات من سيم ترانس.
في الموقع
حضور لا تكاد تلاحظه.
- تجهيز خلال دقائق
- موقع واحد هادئ بجانب القاعة. لا تعليق معدات، ولا تغيير في القاعة، ولا تأثير على جدول فعاليتك.
- مراقبة مباشرة
- نراقب كل قناة لغة لحظة بلحظة طوال الفعالية، فنلتقط أي مشكلة قبل أن يلاحظها ضيوفك.
- نحن نتولى التشغيل
- لا تلمس النظام أبداً. ويواصل فريق الصوت والصورة لديكم عمله كما اعتاد تماماً.
الفرق
لا شيء يُبنى. لا شيء يُوزَّع. لا شيء يُفكَّك.
خدمت الكبائن ووحدات التحكم وطاولات أجهزة الاستقبال الفعاليات جيداً لعقود، ولا تزال سيم ترانس توفرها. أما في كثير من الجلسات، فيؤدي اليوم حاسوب وواجهة صوتية وهواتف الضيوف المهمة نفسها، بمعدات أقل بكثير في القاعة.
الذكاء الاصطناعي حيث يناسب. والمترجمون حيث يلزم.
نحن شركة ترجمة أولاً.
توفر سيم ترانس المترجمين الفوريين والترجمة المعتمدة وأجهزة الترجمة الفورية للفعاليات في أنحاء الإمارات منذ أكثر من 20 عاماً. وSIM-AI هو طريقتنا لإيصال الترجمة الفورية إلى قاعات لم تعرفها من قبل، وإلى لغات لم تكن الكبائن تغطيها.
- عاماً من العمل
- 20+
- فعالية ترجمة فورية
- 3,300+
- مترجم فوري محترف
- 500+
- عميل من الشركات والجهات
- 65,000+
سيم ترانس لخدمات الترجمة، في الترجمة التحريرية والترجمة الفورية والفعاليات.
- مترجمون فوريون معتمدون للجلسات التي تحمل فيها كل كلمة وزنها.
- قنوات الذكاء الاصطناعي للجلسات الجانبية، وللغات الأقل طلباً، وللضيوف الذين يفضلون القراءة.
- فريق واحد، وجدول عمل واحد، وجهة تواصل واحدة في دبي وأبوظبي.
مع من نعمل
من اللقاءات المفتوحة في الوزارات إلى قاعات الفنادق.
لكل قطاع بروتوكوله ومفرداته وفهمه الخاص لمعنى "الدقة". ونخطط لكل فعالية على هذا الأساس. صفحات القطاعات متاحة حالياً بالإنجليزية.
- المؤتمرات والقمم المسارح الرئيسية والجلسات الجانبية والوفود الدولية.
- الجهات الحكومية والقطاع العام البروتوكول والسرية وسجل يمكن الاعتماد عليه.
- القانون والمحاكم الجلسات والتحكيم والإحاطات، حيث يكون السجل مهماً.
- فعاليات الشركات واللقاءات المفتوحة رسالة واحدة، بكل لغات القاعة.
- المعارض التجارية برامج المسارح وعروض الأجنحة.
- التعليم والجامعات المحاضرات وحفلات التخرج والأيام المفتوحة.
- الرعاية الصحية المؤتمرات الطبية والتدريب وجلسات توعية المرضى.
- الفعاليات الدينية والمجتمعية الخطب والمحاضرات واللقاءات لمجتمعات متنوعة.
- الضيافة والسياحة قاعات الفنادق والجولات وإحاطات الزوار.
- الرياضة والترفيه المؤتمرات الصحفية والاحتفالات وفعاليات الجماهير.
عملاء سيم ترانس
في القاعة مع سيم ترانس
وزارات ومراكز فعاليات ومنظمات دولية وعلامات تجارية عالمية اعتمدت على مترجمي سيم ترانس وأجهزتها في فعالياتها داخل الإمارات.
عملاء سيم ترانس لخدمات الترجمة في الترجمة الفورية والتحريرية والأجهزة. تُعرض الشعارات بإذن من أصحابها.
مراجعات Google
ما يقوله العملاء عن سيم ترانس
مراجعات لخدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية من سيم ترانس، تُنشر بإذن أصحابها. المراجعات المكتوبة بالإنجليزية معروضة بلغتها الأصلية.
-
Excellent, professional, and reliable legal translation and interpretation service in Abu Dhabi — accurate, detail-oriented, on-time delivery with smooth communication. Highly recommended.
Saji Sebastainمراجعة على Google -
I’ve recently worked with Sim-Trans for a last minute project and they have delivered excellent services in no time. Their staff are very professional, and were helpful in all times. To both Ahmeds at Sim-Trans, thank you very much. And a big thank you to Ahmed Salama for last minute crisis management.
Lena El Debesمراجعة على Google -
Exceptional and prompt service from SIM-TRANS Legal Translation. They handled my document translation and certification flawlessly—highly recommended!
Amr Mansourمراجعة على Google
فعاليات حديثة لسيم ترانس
القاعات التي نعمل فيها بالفعل.
جلسات عامة، ومواقع بارزة، وتجهيزات في ساعات متأخرة من الليل في دبي وأبوظبي. تُظهر هذه الصور فرق الترجمة الفورية البشرية لدينا؛ والأشخاص أنفسهم يديرون SIM-AI.
للمترجمين الفوريين
مساعد المترجم: عين ثانية داخل الكابينة.
كلمات المتحدث على الشاشة، ومصطلحات مسردك لحظة نطقها، وكل رقم واسم واختصار مُبرَز. صُمّم بالتعاون مع مترجمي سيم ترانس الذين يستخدمونه.
اكتشف مساعد المترجمأسئلة يطرحها منظمو الفعاليات
هل يحتاج الضيوف إلى تنزيل تطبيق؟
لا. يمسح الضيف رمز QR بكاميرا هاتفه، فتُفتح صفحة الفعالية في المتصفح مباشرة. لا تطبيق ولا حساب ولا تسجيل. يختار لغته ويستمع بسماعاته الخاصة، أو يقرأ الترجمة النصية.
كم لغة يمكن تشغيلها في الفعالية نفسها؟
يوفر SIM-AI 81 لغة، ويمكن تشغيل حتى 12 لغة منها في الوقت نفسه من مصدر صوت واحد. وإذا احتجت لغة إضافية يوم الفعالية، فإضافتها تغيير في الإعدادات، لا كابينة جديدة.
ما الفارق الزمني بين المتحدث والترجمة؟
يسمع الضيوف الترجمة بفارق ثوانٍ قليلة عن المتحدث. وتظهر الترجمة النصية بالوتيرة نفسها، فيمكن للضيف أن يتابع القراءة أو يتحقق من اسم.
هل تناسب الترجمة بالذكاء الاصطناعي كل جلسة؟
لا، وسنخبرك بذلك بوضوح. في الإجراءات الملزمة قانونياً والمفاوضات الحساسة ومناسبات البروتوكول الرفيعة، نوصي بمترجمين فوريين معتمدين من سيم ترانس، أو بمزيج من القنوات البشرية وقنوات الذكاء الاصطناعي. نحن شركة ترجمة أولاً.
ماذا تحتاجون من مكان الفعالية؟
مصدر صوت نظيف واحد من طاولة الصوت في القاعة، وطاولة صغيرة بجانب القاعة مع مصدر كهرباء، واتصالاً موثوقاً بالإنترنت. يعمل فنيّنا إلى جانب فريق الصوت والصورة لديكم، الذي يواصل عمله كالمعتاد.