من نحن

نحن شركة ترجمة أولاً.

أمضت سيم ترانس أكثر من 20 عاماً في تجهيز كبائن المترجمين، وتقديم الترجمات إلى المحاكم، وتوزيع أجهزة الاستقبال في قاعات الاحتفالات في أنحاء الإمارات. وSIM-AI هي ما بنيناه حين رأينا كم من الحاضرين في تلك القاعات ما زالوا لا يتابعون ما يُقال: الضيوف الذين لم تُخصَّص للغتهم كابينة قط.

تواصل معنا

قاعة مؤتمرات مكتظة في أبوظبي، يجلس فيها المندوبون في صفوف طويلة أمام منصة بثلاث شاشات كبيرة. — لقاء دولي في أبوظبي، يناير 2026. قدّمت سيم ترانس الترجمة الفورية بالفرنسية والإنجليزية والعربية.

لماذا وُجدت SIM-AI

نادراً ما يتحدث الجمهور في الخليج لغة واحدة.

تُخطَّط الفعالية المعتادة في دبي أو أبوظبي بالعربية والإنجليزية، لكن القاعة ليست كذلك. تصل الوفود متحدثة بالفرنسية أو الروسية أو الصينية. ويحتاج لقاء الموظفين المفتوح إلى الأردية والهندية والمالايالامية والفلبينية. وتحتاج محاضرة مجتمعية إلى البنغالية والتاميلية.

تتعامل الترجمة الفورية التقليدية مع هذا كابينةً تلو كابينة. فكل لغة تحتاج إلى كابينة وفريق من المترجمين وأجهزة تحكم وطاولة من أجهزة الاستقبال. وللغتين، هذا هو الحل الصحيح وما زلنا نقدمه. أما لثماني لغات، فنادراً ما يحدث، ويبقى معظم الحاضرين يخمّنون ما يُقال.

تأخذ SIM-AI إشارة صوتية واحدة من طاولة الصوت في القاعة، وتوصل حتى اثنتي عشرة لغة إلى هواتف الضيوف، بفارق ثوانٍ قليلة عن المتحدث. ويمكنها أيضاً تغذية نظام المؤتمرات في القاعة أو أجهزة الاستقبال والسماعات من سيم ترانس. يشغّلها فنيونا ويراقب فريقنا كل قناة. وحين تحتاج جلسة إلى مترجم فوري بشري معتمد، نوفره من الفريق نفسه.

عاماً من العمل: 20+
فعالية ترجمة فورية: 3,300+
مترجم فوري محترف: 500+
عميل من الشركات والجهات: 65,000+

سيم ترانس لخدمات الترجمة، في الترجمة التحريرية والترجمة الفورية والفعاليات.

كيف نعمل

أربعة أمور لا نتنازل عنها.

نصيحة صادقة
نخبرك متى لا يكون الذكاء الاصطناعي الأداة المناسبة، وأي الجلسات تحتاج إلى مترجم فوري بشري. نقدم الخيارين، فلا سبب لدينا للمبالغة في أي منهما.
أشخاص يتابعون كل شيء
يجهّز فنيٌّ كل جلسة، وتُراقَب مباشرة. لن تحتاج إلى لمس النظام.
العربية كما يجب
ترجمة نصية من اليمين إلى اليسار، والأسماء والألقاب، والبروتوكول الخليجي. يُعدّ لغويونا مسارد مصطلحات تراعي ذلك كله.
السرية
جلسات خاصة، ومدة احتفاظ تحددها أنت، وحذف عند الطلب. إنه انضباط شركة ترجمة قانونية.

نظرة سريعة

الحقائق.

زر موقع www.sim-trans.com

ما هي SIM-AI: قسم حلول الذكاء الاصطناعي في سيم ترانس لخدمات الترجمة
الكيان القانوني: SIM TRANS LEGAL TRANSLATION - L.L.C - O.P.C
الرخصة: رخصة اقتصادية رقم CN-2945088، دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي
المكتب: مكتب 23، الطابق 29، أبراج شايننغ، شارع مبارك بن محمد، الخالدية، أبوظبي
الفرق: دبي وأبوظبي، ونخدم الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي
ما نقدمه: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي وترجمة نصية مباشرة للفعاليات الحضورية؛ تفريغ نصي ومحاضر اجتماعات بالذكاء الاصطناعي؛ ترجمة فورية بشرية معتمدة؛ ترجمة معتمدة وقانونية؛ أجهزة الترجمة الفورية
اللغات: 81 لغة في SIM-AI، حتى 12 لغة في الوقت نفسه
التواصل: ai@sim-trans.com · +971 56 685 4225

الفريق

الفريق وراء SIM-AI وسيم ترانس.

الأشخاص أنفسهم يخططون لفعاليتك، ويُعدّون مسرد المصطلحات، ويردّون على الهاتف يوم الفعالية.

د. محمد علي

المؤسس والرئيس التنفيذي
Mr. Mahmoud Haggui

رئيس تطوير الأعمال والعمليات
م. عبد الرحمن محمد

مهندس ذكاء اصطناعي
أحمد سلامة

مدير عمليات نمو الشركاء
محمد عوض

مدير عمليات نمو الشركاء
محمد متولي

مدير عمليات نمو الشركاء
عمر متولي

مدير المشاريع

عملاء سيم ترانس

جهات عملت معها سيم ترانس

وزارات ومراكز فعاليات ومنظمات دولية وعلامات تجارية عالمية اعتمدت على مترجمي سيم ترانس وأجهزتها في فعالياتها داخل الإمارات.

عملاء سيم ترانس لخدمات الترجمة في الترجمة الفورية والتحريرية والأجهزة. تُعرض الشعارات بإذن من أصحابها.

مراجعات Google

ماذا يقول العملاء عن سيم ترانس

مراجعات لخدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية من سيم ترانس، تُنشر بإذن أصحابها. المراجعات المكتوبة بالإنجليزية معروضة بلغتها الأصلية.

Excellent, professional, and reliable legal translation and interpretation service in Abu Dhabi — accurate, detail-oriented, on-time delivery with smooth communication. Highly recommended.

Saji Sebastainمراجعة على Google
I’ve recently worked with Sim-Trans for a last minute project and they have delivered excellent services in no time. Their staff are very professional, and were helpful in all times. To both Ahmeds at Sim-Trans, thank you very much. And a big thank you to Ahmed Salama for last minute crisis management.

Lena El Debesمراجعة على Google
Exceptional and prompt service from SIM-TRANS Legal Translation. They handled my document translation and certification flawlessly—highly recommended!

Amr Mansourمراجعة على Google
خدمه ممتازه واحترام فائق

khaled mohamedمراجعة على Google
Highly recommend Sim-trans Legal Translation in Abu Dhabi — fast, friendly, accurate, and great service for certified/legal translation in Abu Dhabi or Dubai.

BlxDe PlaZMaمراجعة على Google
Sim team were amazing, they finished for me the document in less than 2 hours

Rami Nassarمراجعة على Google