من طاولة الصوت إلى كل ضيف في القاعة.

إشارة صوتية نظيفة واحدة بمستوى الخط من طاولة الصوت في القاعة، غالباً من مخرج مساعد أو مخرج مصفوفة، عبر كابل XLR. يجب أن تحمل كل ميكروفونات المنصة ولا شيء غيرها: لا موسيقى دخول ولا أصوات القاعة. يجهّزها فريق الصوت كما يجهّز الإشارة للتسجيل.

نعم. يحتاج موقعنا إلى اتصال موثوق، ويفضّل أن يكون سلكياً. ويستخدم الضيوف شبكة Wi-Fi في القاعة أو بيانات الجوال. نتحقق من الاثنين مع القاعة مسبقاً، ونتفق على بديل للجلسات التي لا تحتمل الانقطاع.

نعم. كل قاعة لها إشارة صوتية خاصة تعمل كجلسة مستقلة برمز QR خاص بها، فيمكن للجلسات الجانبية أن تعمل بلغات مختلفة في الوقت نفسه.

نحن. يشغّل فني من سيم ترانس النظام، ويراقب فريقنا كل قناة لغوية طوال الوقت. لا تحتاج أنت ولا فريق الصوت لديك إلى لمسه.

نعم. في الاجتماعات الرسمية والرفيعة المستوى نغذّي القنوات المترجمة إلى نظام المؤتمرات المثبّت في القاعة، مثل Bosch DICENTIS، أو إلى أجهزة الاستقبال والسماعات من سيم ترانس. يختار الضيف لغته من مقعده.

نعم. عندما يغيّر المتحدث لغته يتابعه النظام تلقائياً، فلا تحتاج جلسة نقاش بالعربية والإنجليزية إلى أي إعداد إضافي.