للمترجمين الفوريين

عين ثانية معك في كابينة الترجمة.

يعرض مساعد المترجم (Interpreter Assist) كلام المتحدث لحظة نطقه، ويُظهر مصطلحات مسردك على الشاشة فور ورودها، ويُبرز كل رقم واسم واختصار. أنت تواصل الترجمة، وهو يراقب معك.

كيف يعمل

مصمّم حول طريقة عملك المعتادة.

  1. حمّل مسرد مصطلحاتك. الصق أو ارفع مصطلحات المهمة: الأسماء والألقاب والاختصارات والأرقام، والكلمات التي لا تحتمل الخطأ.
  2. افتح شاشة الكابينة. يستمع مساعد المترجم إلى صوت القاعة. يمسح زميلك رمز QR الخاص بالكابينة ويُدخل رمز PIN لينضم من جهازه.
  3. ترجم. يظهر كلام المتحدث على الشاشة لحظة نطقه، وتُبرز المصطلحات والأرقام والأسماء والاختصارات. اضغط «تثبيت» لتجميد الشاشة وقراءة رقم من جديد.
داخل كابينة ترجمة فورية: حاسوب محمول يعرض مستنداً بجانب جهاز تحكم المترجم والسماعات.
مواد التحضير مفتوحة بجانب جهاز التحكم في كابينة سيم ترانس.

الميزات

ما الذي يقدمه.

نطوّر مساعد المترجم مع مترجمي سيم ترانس الذين يستخدمونه في كبائن حقيقية، ونواصل تحسينه معهم.

  • كلمات المتحدث مباشرة

    كلمات المتحدث على الشاشة لحظة نطقها.

  • ترجمة آلية مرافقة

    ترجمة آلية إلى جانب النص، تذكير مساعد لا نص يُقرأ.

  • بطاقات فورية لمصطلحات المسرد

    تظهر مصطلحات مسردك لحظة نطقها.

  • إبراز الأرقام والأسماء والاختصارات

    أكثر ما يحتاج المترجم إلى التأكد منه، بارز على الشاشة.

  • التثبيت

    جمّد الشاشة لمراجعة رقم بينما يواصل المتحدث كلامه.

  • رمز QR ورمز PIN للكابينة

    ينضم زميل الكابينة إلى الشاشة نفسها من جهازه.

  • تحضير الوثائق

    ارفع البرنامج والأوراق، فتُستخرج المصطلحات الرئيسية لمسردك.

  • مؤقت التناوب

    مؤقت هادئ لتسليم الدور بين مترجمي الكابينة.

  • دعم الترجمة عبر لغة وسيطة

    تابع قناة اللغة الوسيطة إلى جانب لغة القاعة.

  • ملاحظات مشتركة للكابينة

    ملاحظات يراها زميلا الكابينة ويضيفان إليها.

  • بحث سريع

    ابحث عن مصطلح دون مغادرة الشاشة.

  • بنك المصطلحات

    مسارد مصطلحاتك محفوظة، تعيد استخدامها من مهمة إلى أخرى.

لمن صُمّم

للمترجم المستقل احتياجات، وللوكالات احتياجات أخرى.

المترجمون المستقلون

  • شاشة هادئة تساعدك في الأرقام والأسماء والمصطلحات، دون أن تملي عليك طريقة الترجمة.
  • ثبّت الشاشة لتقرأ رقماً من جديد، ثم دعها تلحق بالمتحدث.
  • يعمل داخل الكابينة إلى جانب جهازك، على حاسوبك المحمول أو جهازك اللوحي.

الوكالات وفرق الترجمة الداخلية

  • كل كبائن الفعالية تعمل من مسرد المصطلحات نفسه.
  • مصطلحات موحّدة بين المترجمين وعلى مدى أيام الفعالية.
  • قواعد السرية والاحتفاظ نفسها المعتمدة في فعاليات SIM-AI، يُتفق عليها مسبقاً.

الباقات

ثلاث طرق لاستخدامه.

يُقدَّم مساعد المترجم ضمن باقات الاشتراك. أخبرنا بطريقة عملك، ونرسل لك عرض سعر خلال 24 ساعة. يتولى فريقنا إعداد كل حساب لك.

  • المترجم المستقل

    مترجم واحد، لأي مهمة

    اشتراك · عرض السعر عند الطلب

    • جميع ميزات مساعد المترجم على شاشة واحدة
    • تحضير المستندات والبحث السريع
    • مسارد مصطلحاتك محفوظة في بنك المصطلحات للمهمة التالية
    اطلب عرض سعر
  • الوكالات

    الوكالات وفرق الترجمة الداخلية

    اشتراك · عرض السعر عند الطلب

    • كل ما في باقة الكابينة
    • عدة كبائن وعدة مهام
    • جهة تواصل واحدة في سيم ترانس
    اطلب عرض سعر

ابدأ الآن

جرّبه في مهمتك القادمة.

أخبرنا بلغاتك ونوع العمل الذي تقوم به. نرد عليك خلال 24 ساعة بعرض سعر وموعد لإعداد حسابك.

الحقول المعلّمة بـ بعلامة النجمة إلزامية.

أسئلة يطرحها المترجمون

هل مساعد المترجم مترجم آلي؟

لا. فهو لا يتحدث بالنيابة عنك. يعرض كلام المتحدث، وترجمة آلية متواصلة على سبيل التلميح، ومصطلحات مسردك على الشاشة، لتترجم بأخطاء أقل في الأرقام والأسماء والمصطلحات.

كيف يحصل على الصوت؟

يستمع إلى صوت القاعة في الجلسة، وهو الصوت نفسه الذي تسمعه في سماعتك. في فعاليات SIM-AI وسيم ترانس نتولى توصيله لك. وفي المهام الأخرى نُعدّه بالتنسيق مع الفريق التقني للفعالية.

هل يحتاج زميلي في الكابينة إلى حساب خاص؟

لا. افتح رمز QR ورمز PIN الخاصين بالكابينة، فينضم زميلك إلى الشاشة نفسها من حاسوبه المحمول أو جهازه اللوحي.

ماذا يحدث للصوت والنصوص المكتوبة؟

تُستخدم لتشغيل الجلسة، وتخضع لقواعد السرية والاحتفاظ نفسها المعتمدة في فعاليات SIM-AI. أخبرنا بمتطلبات عميلك، ونتفق على مدة الاحتفاظ والحذف قبل المهمة.

هل يمكنني الاشتراك والدفع عبر الإنترنت؟

ليس بعد. الاشتراك الذاتي والدفع عبر الإنترنت قريباً. حتى ذلك الحين، يتولى فريقنا إعداد حسابك: أرسل النموذج أو راسلنا على واتساب، ونرد عليك خلال 24 ساعة بعرض سعر.

اقرأ تعريف الترجمة الفورية بمساعدة الحاسوب (بالإنجليزية)، أو اطّلع على كيفية استخدام وضع الدقة للمسارد نفسها في قنوات الذكاء الاصطناعي. ولمعرفة المزيد عن خدماتنا للفعاليات، تصفّح جميع الحلول.

تخطط لفعالية؟

لنتحدث عن فعاليتك.

أخبرنا بالمكان والتاريخ واللغات، ونرد عليك خلال 24 ساعة بخطة وعرض سعر.

Call
+971 56 685 4225
Email
ai@sim-trans.com
Based in
Dubai and Abu Dhabi, serving the UAE and GCC