الأسعار
عرض سعر مصمّم لفعاليتك، يشمل كل ما يجب أن يشمله.
نُعدّ سعر كل فعالية بحسب برنامجها: مدتها، وعدد اللغات والقاعات التي تحتاجها، وهل تحتاج بعض الجلسات إلى مترجمين فوريين. عدد المستمعين غير محدود. أرسل لنا ملخص البرنامج، وستحصل خلال 24 ساعة على عرض سعر واضح ومفصّل. تنظم فعاليات باستمرار؟ اسأل عن باقات الاشتراك.
ما الذي يحدد عرض السعر
ستة عوامل تحدد السعر.
- المدة
- نصف يوم أو يوم كامل أو برنامج يمتد عدة أيام، وعدد الساعات في كل يوم.
- عدد اللغات
- كم قناة تعمل في الوقت نفسه، حتى 12 قناة، وفي أي جلسات.
- عدد القاعات
- كل قاعة لها مصدر صوت خاص تعمل كجلسة مستقلة، مع فنيّ خاص بها عند الحاجة.
- التحضير
- حجم العمل على المصطلحات الذي تحتاجه جلساتك. يضيف وضع الدقة تحضيراً لغوياً وخطوة مراجعة.
- المترجمون الفوريون
- إذا احتاجت بعض الجلسات إلى مترجمين من سيم ترانس، يُحتسب ذلك لكل مترجم ولكل يوم.
- الموقع
- دبي وأبوظبي مقرّنا الأساسي. وفي بقية الإمارات ودول الخليج، تدخل تكاليف السفر ضمن عرض السعر.
مشمول كمعيار
ما تتضمنه كل فعالية مع SIM-AI.
- فنيّ من سيم ترانس في الموقع طوال الجلسة
- التوصيل بطاولة الصوت في القاعة، واختبار كل قناة ومراقبتها مباشرة
- حتى 12 لغة من لغاتنا الـ 81، صوتاً ونصاً
- بطاقات QR للطاولات، وتصاميم للبطاقات التعريفية، وشريحة للشاشة، وصفحة ضيوف بهويتك
- جلسات خاصة محمية برمز PIN عند الطلب
- تسجيلات، ونصوص مكتوبة لكل لغة (.docx و.xlsx)، وملفات ترجمة للفيديو، وتقرير استخدام
- مدة احتفاظ تختارها أنت، وحذف عند الطلب
اختياري
إضافات، عندما تتطلبها الفعالية.
-
وضع الدقة
مصطلحات ونطق ملزمان للجلسات القانونية والحكومية والتقنية.
-
مترجمو سيم ترانس
مترجمون فوريون معتمدون، للترجمة الفورية أو التتابعية، في الجلسات التي تحتاجهم.
-
التفريغ النصي ومحاضر الاجتماعات
نصوص وملخصات ومحاضر بالقرارات والمهام المطلوبة، وتقارير بالصيغة التي تعتمدها مؤسستك.
-
أنظمة المؤتمرات وأجهزة الاستقبال
تغذية نظام المؤتمرات في القاعة، أو أجهزة استقبال وسماعات من سيم ترانس، للاجتماعات الرسمية.
-
الكبائن وأجهزة الاستقبال
من مخزون سيم ترانس، مع الفنيين، عندما يكون الإعداد التقليدي هو الأنسب.
-
ترجمة معتمدة للنصوص
عندما يجب اعتماد السجل المكتوب للاستخدام الرسمي.
-
معالجة البيانات داخل الإمارات
إبقاء المعالجة داخل الإمارات، للجهات الحكومية ولكل من يطلب ذلك.
اطلب عرض سعر
ما الذي ترسله لنا.
كلما شاركتنا تفاصيل أكثر، كان عرض السعر أدق.
- التاريخ والمكان والمدينة.
- البرنامج: الجلسات والقاعات والساعات.
- اللغات التي يتحدثها ضيوفك، وعددهم التقريبي.
- أي جلسات قانونية أو طبية أو وزارية أو عالية الأهمية.
- هل تحتاج إلى تسجيلات ونصوص مكتوبة أو محاضر، وكم من الوقت يجب الاحتفاظ بها.
أسئلة عن الأسعار
لماذا لا توجد أسعار في هذه الصفحة؟
لأن الإجابة الدقيقة تعتمد على برنامجك: الساعات والقاعات واللغات، وهل تحتاج بعض الجلسات إلى مترجمين فوريين. أرسل لنا ملخص البرنامج، ونرد عليك خلال 24 ساعة بعرض سعر واضح ومفصّل.
هل تحتسبون السعر لكل ضيف أو لكل مستمع؟
لا. عدد المستمعين غير محدود. يعتمد عرض السعر على المدة واللغات والقاعات والخدمات، لا على عدد من يمسحون الرمز.
هل يوجد اشتراك؟
نعم. إلى جانب عروض الأسعار لكل فعالية، نقدم باقات اشتراك للمؤسسات التي تنظم فعاليات أو اجتماعات بانتظام، ولمساعد المترجم. أخبرنا بعدد مرات تنظيم فعالياتك، ونقترح عليك الباقة المناسبة. الاشتراك الذاتي والدفع عبر الإنترنت قريباً.
هل يمكننا مناقشة التفاصيل أولاً؟
نعم. احجز استشارة، ونراجع معك البرنامج واللغات والقاعات قبل إعداد عرض السعر. أو راسلنا على واتساب.
هل يمكن إضافة لغة في يوم الفعالية؟
نعم. إضافة لغة مجرد إعداد، حتى أثناء جلسة مباشرة. وإذا غيّر ذلك عرض السعر، نخبرك قبل تفعيلها.
تخطط لفعالية متعددة اللغات؟ اقرأ دليل تخطيط الفعاليات متعددة اللغات في الإمارات (بالإنجليزية).