ترجمة فورية لفعاليتك، على هاتف كل ضيف.

هي تحويل كلام المتحدث إلى ترجمة منطوقة ونص مكتوب بلغات أخرى أثناء حديثه. تجمع بين التعرّف على الكلام والترجمة الآلية والأصوات الاصطناعية. ومع SIM-AI تصل إلى هاتف كل ضيف، بفارق ثوانٍ قليلة عن المتحدث.

لا. تطبيق الترجمة يحتاج كل ضيف إلى تثبيته وتوجيهه نحو المتحدث. أما SIM-AI فيأخذ إشارة صوتية نظيفة من طاولة الصوت، ويشغّل حتى 12 قناة لغوية للقاعة كلها، ويطبّق مسرد المصطلحات الخاص بك، ويراقبه فريقنا مباشرة طوال الجلسة.

دقيقة بما يكفي لمعظم المؤتمرات والإحاطات والاجتماعات العامة، لكنها ليست مثالية. معظم الأخطاء سببها الأسماء واللكنات القوية وتداخل المتحدثين وضعف الصوت والتعابير الاصطلاحية. يقلّل مسرد المصطلحات ووضع الدقة هذه الأخطاء. وللجلسات الملزمة قانونياً أو عالية الحساسية نوصي بمترجمين فوريين من سيم ترانس أو بإعداد مختلط.

هاتفاً ذكياً بكاميرا، واتصالاً بشبكة الجوال أو بشبكة Wi-Fi في القاعة، وسماعات إذا أرادوا الاستماع. ومن يفضّل القراءة يتابع النص دون سماعات. وفي الاجتماعات الرسمية يمكن أن يستمع الضيوف عبر نظام المؤتمرات في القاعة أو عبر أجهزة الاستقبال والسماعات من سيم ترانس، دون استخدام الهاتف.

نعم. عندما يغيّر المتحدث لغته أثناء الجلسة، يتابعه النظام تلقائياً وتستمر جميع القنوات في العمل. من يستمع بالعربية يسمع العربية طوال الوقت، أياً كانت اللغة المستخدمة على المنصة.

أخبرنا بالتاريخ والمكان واللغات في أقرب وقت ممكن، خاصة إذا أردت إعداد مسرد مصطلحات أو وضع الدقة. إضافة لغة لاحقاً مجرد إعداد وليست كابينة جديدة، ويمكن إضافتها حتى أثناء الجلسة المباشرة.